あおやぎ珈琲

猫とコーヒーと物語のブログ

2016-10-24から1日間の記事一覧

『翻訳できない世界のことば』を読んで

『翻訳できない世界のことば』(創元社刊)という本を買いました。 これは、タイトルにあるとおり、翻訳することができない言葉を集めた本です。 例えば、マレー語の「pisang zapra~ピサンザプラ」という言葉。これは「バナナを食べるときの所要時間」とい…